1 00:00:00,208 --> 00:00:02,252 ¿Por qué no te quedas en Los Ángeles? 2 00:00:02,335 --> 00:00:04,504 Scotty y yo nos veíamos cuando quisiéramos. 3 00:00:04,587 --> 00:00:06,423 Me gustaría vivir en California. 4 00:00:06,506 --> 00:00:08,049 De episodios anteriores: 5 00:00:08,133 --> 00:00:09,384 La paciente es mi esposa. 6 00:00:09,467 --> 00:00:11,845 No podemos encontrar un donante para él. Está muriendo. 7 00:00:11,928 --> 00:00:15,515 - ¿Por qué me haces esto? - Quiero creer en algo. 8 00:00:15,598 --> 00:00:17,934 ¿Fue como esperabas? 9 00:00:18,852 --> 00:00:21,354 Nuestra historia no puede empezar así. 10 00:00:21,438 --> 00:00:24,941 te amo y lo sé que estaremos juntos, pero no ahora. 11 00:00:25,025 --> 00:00:28,403 El número llamado ha sido desconectado. 12 00:01:20,580 --> 00:01:24,667 ¡Vamos! Quiero un asiento. 13 00:01:26,377 --> 00:01:30,006 - ¿Hola? - ¡José! donde has estado 14 00:01:30,090 --> 00:01:34,469 Caminé durante unas 95 horas, porque no hay plazas de aparcamiento. 15 00:01:34,552 --> 00:01:36,429 Nunca estás en casa. 16 00:01:36,513 --> 00:01:40,517 Sé que vives conmigo Sólo porque hay una galleta debajo del sofá. 17 00:01:40,600 --> 00:01:44,437 pasé mucho tiempo en el café de la esquina. 18 00:01:44,521 --> 00:01:45,438 ¿Qué estabas haciendo allí? 19 00:01:45,522 --> 00:01:48,274 - Algo que no aceptas. - ¿Cafeína después de las 2 de la tarde? 20 00:01:48,358 --> 00:01:50,902 - Le escribí un correo electrónico a Savi. - ¡José! 21 00:01:50,985 --> 00:01:55,740 - Si me hubieras ayudado con lo último... - Ya habías escrito 27 páginas. 22 00:01:55,824 --> 00:01:58,618 ¿Grave? al correo electrónico Las páginas no están numeradas. 23 00:01:58,701 --> 00:02:01,788 Querida, tienes que dejarlo pasar. 24 00:02:01,871 --> 00:02:03,331 Él no te responderá. 25 00:02:03,414 --> 00:02:06,042 No me llevaba bien con mi exmarido y no me respondas. 26 00:02:06,126 --> 00:02:07,127 ¡No lo logramos! 27 00:02:07,210 --> 00:02:10,505 Lo besaste en su vestido de novia, y ella estaba sosteniendo tu ramo. 28 00:02:10,588 --> 00:02:14,676 - Sabía que estabas molesto. - No estoy enojado. 29 00:02:14,759 --> 00:02:16,052 Estoy tratando de ayudarte. 30 00:02:16,136 --> 00:02:19,264 Será mejor que busques trabajo. y un hogar. 31 00:02:19,347 --> 00:02:20,348 Tú tampoco tienes trabajo. 32 00:02:20,431 --> 00:02:24,769 Fui al hospital hoy Y mañana donaré sangre para Vivian. 33 00:02:24,853 --> 00:02:26,646 Entonces eres a la vez un empleado y un santo. 34 00:02:26,729 --> 00:02:28,815 Maravilloso. Me siento mucho mejor. 35 00:02:28,898 --> 00:02:31,943 - Gracias por llamarme. - Cariño, no quería... 36 00:02:32,026 --> 00:02:33,903 No es nada. Tienes razón. 37 00:02:33,987 --> 00:02:36,906 sé que no debería para hacer una fijación con Savi. 38 00:02:38,241 --> 00:02:40,034 Veo un lugar. Tengo que colgar. 39 00:02:40,702 --> 00:02:41,578 ¡José! 40 00:02:51,629 --> 00:02:54,966 ¿Estás bromeando? Imposible. 41 00:02:56,885 --> 00:03:00,930 ¡No te enfades! ¡Lo siento! 42 00:03:01,723 --> 00:03:04,642 - ¿Sí? - "Sí"? 43 00:03:04,726 --> 00:03:06,811 ¿Estás bromeando ahora? Sabes lo que hiciste. 44 00:03:06,895 --> 00:03:09,230 ¡Bienvenido! 45 00:03:09,314 --> 00:03:10,773 ¡Toma esto! 46 00:03:10,857 --> 00:03:13,610 - ¿Qué diablos son estos? - Dinero americano. 47 00:03:13,693 --> 00:03:16,863 Probablemente los usaste para comprar tu auto. 48 00:03:16,946 --> 00:03:20,200 - Sepa que está alquilado. - Maravilloso. 49 00:03:22,744 --> 00:03:26,873 No estas engañando a nadie con el bronceado falso y el Range Rover. 50 00:03:26,956 --> 00:03:30,793 Tal vez te veas feliz... ¡Pero estás muerto por dentro! 51 00:03:39,928 --> 00:03:42,222 ¡Lucía, date prisa! Llegamos tarde a la iglesia. 52 00:03:42,305 --> 00:03:44,474 No estoy sentado a tu lado en la Casa de Dios. 53 00:03:51,564 --> 00:03:55,610 lamento molestar, pero tengo un pequeño problema. 54 00:03:55,693 --> 00:03:59,739 No tengo suficientes tarjetas para lavar la ropa. y aparcar el coche en la calle. 55 00:03:59,822 --> 00:04:01,366 Puedes pagar el aparcamiento con tu tarjeta. 56 00:04:01,449 --> 00:04:05,078 Las cartas no son lo mío. No quiero ser prisionero del plástico. 57 00:04:05,161 --> 00:04:09,666 - La vida tiene sus propias cargas ocultas. - El lavadero está al lado de la cocina. 58 00:04:09,749 --> 00:04:11,793 Muy bien. 59 00:04:14,754 --> 00:04:17,715 ¿Qué le hiciste al cabello? 60 00:04:17,799 --> 00:04:19,717 - Lo lavé. - ¿Con qué? 61 00:04:19,801 --> 00:04:22,387 Champú. No sé. El jabón suave que tenía. 62 00:04:22,470 --> 00:04:26,266 - ¿Lo cepillaste? - ¿Qué quieres oír? 63 00:04:27,183 --> 00:04:30,144 Scotty, sube las escaleras. y pedirle a Lucy un clip. 64 00:04:30,228 --> 00:04:32,772 - Resolveremos el problema. - Bueno. 65 00:04:37,360 --> 00:04:40,822 ¿Es difícil mantener el cabello negro de una persona? 66 00:04:40,905 --> 00:04:42,490 Es una ciencia. 67 00:04:43,199 --> 00:04:45,660 ¿Es este un disfraz de fantasma? 68 00:04:45,743 --> 00:04:49,038 Es nuestra ropa de cama. Los tengo de la universidad. Tuvieron suerte. 69 00:04:49,122 --> 00:04:51,666 ¿Scotty duerme sobre estas sábanas viejas? 70 00:04:51,749 --> 00:04:53,793 - Le gustan. - ¿A él también le gusta la sífilis? 71 00:04:54,377 --> 00:04:55,628 No, por supuesto. 72 00:04:55,712 --> 00:05:00,883 Te agradezco que los cuides, pero no podemos permitirnos el lujo del algodón egipcio. 73 00:05:00,967 --> 00:05:03,469 Bien. Tengo algunas sábanas en la tienda. 74 00:05:03,553 --> 00:05:06,556 Te los doy gratis. Ven a buscarlos mañana. 75 00:05:06,639 --> 00:05:08,516 ¿Le dijiste a Scotty que tomara mi cargador? 76 00:05:08,599 --> 00:05:11,894 - Qué bueno que me lo preguntaste, madre. - ¿Qué tal si nos vamos ahora? 77 00:05:12,478 --> 00:05:14,230 Vámonos ahora. 78 00:05:27,243 --> 00:05:30,371 discúlpeme 79 00:05:31,372 --> 00:05:34,125 Aquí estabas. ¡Hola! 80 00:05:34,208 --> 00:05:36,753 Me preguntaba si el asiento estaba ocupado. 81 00:05:36,836 --> 00:05:39,714 Lo estoy guardando para un amigo. 82 00:05:44,218 --> 00:05:47,597 Soy abril. dejar un mensaje después del pitido. 83 00:05:47,680 --> 00:05:50,266 abril ¿dónde estás? El trabajo comenzará. 84 00:05:50,350 --> 00:05:53,186 Soy de centro izquierda. No puedes no verme. 85 00:05:53,269 --> 00:05:57,190 Llevo un sombrero enorme. Estoy considerando seriamente... 86 00:05:57,273 --> 00:05:59,692 No se le permite usar su teléfono en la iglesia. 87 00:06:11,496 --> 00:06:12,538 - ¡Hola! - ¡Hola! 88 00:06:12,622 --> 00:06:15,875 - ¿Le puedo ayudar en algo? - Tengo que encontrar a mi hermana. 89 00:06:21,005 --> 00:06:25,426 quiero saber si mi hermana ha reservado algo reciente Su nombre es Savannah Davis. 90 00:06:25,510 --> 00:06:28,012 - ¿Y tú quién eres? - Su hermana. 91 00:06:28,679 --> 00:06:31,724 Savi ha estado viniendo aquí durante años, pero no te he vuelto a ver. 92 00:06:31,808 --> 00:06:36,729 Porque después de la llegada de Internet, Hay servicios como Expedia. 93 00:06:36,813 --> 00:06:42,652 Aunque es conveniente, les falta la maravillosa interacción humana 94 00:06:42,735 --> 00:06:44,987 Eso ocurre entre tú y yo, Phyllis. 95 00:06:45,071 --> 00:06:46,989 ¡Ayúdame por favor! 96 00:06:47,073 --> 00:06:49,700 Mi jefe no estará de acuerdo. Estamos violando la privacidad. 97 00:06:53,621 --> 00:06:54,705 Gracias. 98 00:06:54,789 --> 00:06:58,376 No trabajo solo aquí entonces tengo que verificar en el sistema. 99 00:07:02,213 --> 00:07:04,549 - Savi vino a nosotros. - ¿Y adónde fue? 100 00:07:04,632 --> 00:07:09,137 En Australia, hace dos años. Un viaje para ella y Harry. 101 00:07:14,851 --> 00:07:19,772 Con estas revisiones, Creo que estaremos muy ocupados. 102 00:07:19,856 --> 00:07:25,403 Aquí está el chef Harry Davis, el hombre, el mito, la leyenda. 103 00:07:26,904 --> 00:07:29,782 Encantado de conocerle, señor. Ellis Boone. 104 00:07:29,866 --> 00:07:32,702 - Disculpe... - Soy el compañero en la sombra de Greta. 105 00:07:32,785 --> 00:07:35,413 Ahora que la dama va a abrir un club en París, 106 00:07:35,496 --> 00:07:37,623 Mis días tranquilos prácticamente han terminado. 107 00:07:37,707 --> 00:07:41,085 me ocuparé de ello y todos los detalles del frente. 108 00:07:41,169 --> 00:07:44,380 Maravilloso. ¿Entonces es una reunión de personal? 109 00:07:44,464 --> 00:07:49,343 - ¿Debería saber sobre esto? - No sé. 110 00:07:49,427 --> 00:07:54,390 ¿Ves chicos de cocina aquí? No, no lo ves. 111 00:07:54,474 --> 00:07:56,726 No sé. Creo que puedes irte. 112 00:07:56,809 --> 00:08:00,980 Haz tus preparativos. Mezcla tus hierbas. 113 00:08:01,063 --> 00:08:03,608 Entonces iré a trabajar. 114 00:08:03,691 --> 00:08:05,610 Bien. 115 00:08:06,110 --> 00:08:08,738 - Genial... - Sí. 116 00:08:08,821 --> 00:08:10,239 Estoy aquí si es necesario. 117 00:08:10,323 --> 00:08:11,407 - Excelente. - Bueno. 118 00:08:11,491 --> 00:08:14,869 Mira lo que estaba pensando para las secciones. 119 00:08:15,453 --> 00:08:19,790 ¿Te gustan los colores o estampados mate? Esto es suave. 120 00:08:20,666 --> 00:08:21,876 ¿Marca? 121 00:08:24,295 --> 00:08:26,047 ¡Bagazo! 122 00:08:26,130 --> 00:08:30,760 - ¿Elijo tus sábanas? - Gracias, abril. Eres maravilloso. 123 00:08:30,843 --> 00:08:32,470 ¿Es una universidad en línea? 124 00:08:32,553 --> 00:08:35,306 Debes elegir tus propias sábanas. 125 00:08:35,389 --> 00:08:37,350 Me gustan los que tienes en la mano. 126 00:08:37,433 --> 00:08:40,645 - ¿Seguramente no puedo pagarlos? - No sin dinero. 127 00:08:41,604 --> 00:08:43,064 ¿Por qué haces esto delante de ella? 128 00:08:43,147 --> 00:08:47,026 - Como que estropeas mis lluvias. - Kimmie, ¿puedes limpiar los estantes? 129 00:08:47,109 --> 00:08:48,236 Seguro. 130 00:08:50,905 --> 00:08:53,658 - Sabes que te estoy haciendo un favor. - ¿No es una buena chica? 131 00:08:53,741 --> 00:08:55,993 ¡Te hago un favor con las sábanas! 132 00:08:56,077 --> 00:09:00,331 - Normalmente cuesta $300. - Es un robo en la carretera. 133 00:09:00,414 --> 00:09:02,542 ¿Los rollos de canela son gratis? 134 00:09:25,398 --> 00:09:26,774 ¡No! 135 00:09:26,857 --> 00:09:32,029 ¿Qué quiere decir? ¿Qué está pasando? ¿Me remolcaron? 136 00:09:37,827 --> 00:09:40,580 - ¡Qué Dios! - ¿Viste lo que pasó? 137 00:09:40,663 --> 00:09:42,540 ¿Viste que se llevaron mi auto? 138 00:09:42,623 --> 00:09:45,835 primero tomas mi lugar ¿Entonces me miras tomar mi auto? 139 00:09:45,918 --> 00:09:50,047 ¿Qué clase de persona eres? ¿Qué clase de persona soy? 140 00:09:50,131 --> 00:09:52,675 Me merecía esto. Sufrí lo que merecía. 141 00:09:52,758 --> 00:09:53,968 - ¡Sube al coche! - ¿Cómo? 142 00:09:54,051 --> 00:09:57,430 ¡Subir! tengo la foto de la furgoneta quién remolcó su auto. 143 00:09:57,513 --> 00:09:59,056 Sube al coche… 144 00:09:59,932 --> 00:10:02,435 Tus crisis me están volviendo loco. ¡Sube al coche! 145 00:10:02,518 --> 00:10:06,147 - ¿Te dejo un espacio en blanco? eres una mujer policia - ¿Parezco una mujer policía? 146 00:10:06,230 --> 00:10:07,189 - No. - ¡Sube! 147 00:10:07,273 --> 00:10:08,941 - No quiero... - ¡Sube al coche! 148 00:10:09,025 --> 00:10:11,611 - ¡Sube al coche! - ¡Está bien, voy a subir! mujer loca 149 00:10:17,825 --> 00:10:20,786 Servilletas. Buñuelos a tu discreción. 150 00:10:21,537 --> 00:10:24,248 ¿Son estos buñuelos de Bottega Louie? 151 00:10:24,332 --> 00:10:27,835 Bien. Entonces es una operación bastante serio. 152 00:10:27,918 --> 00:10:30,504 - ¿A quién sigues? - Mi marido. 153 00:10:30,588 --> 00:10:36,302 el cerdo, el mentiroso, mi puta marido. 154 00:10:36,385 --> 00:10:40,097 Su amante vive allí. creo que 155 00:10:43,225 --> 00:10:46,187 ¿Lo viste cuando pasaste por el pasillo? 156 00:10:48,689 --> 00:10:50,691 ¿Ese tipo? 157 00:10:55,112 --> 00:11:01,494 Él es. Está solo. donde esta tu perra 158 00:11:01,577 --> 00:11:03,704 Vamos puta, ¿dónde estás? 159 00:11:03,788 --> 00:11:05,748 La perra probablemente se esté duchando... 160 00:11:05,831 --> 00:11:07,792 - Se aclara después del sexo. - ¿Dónde está? 161 00:11:10,169 --> 00:11:12,004 Lo lamento. 162 00:11:16,217 --> 00:11:18,761 ¿Quieres que te lleve a la corte? para autos elevados? 163 00:11:19,136 --> 00:11:20,262 Bien. 164 00:11:28,354 --> 00:11:31,941 - ¿Quién lo puso aquí? - Yo, jefe. 165 00:11:32,024 --> 00:11:35,069 - Pensé que te inspirarías. - Gracias, amigo. 166 00:11:36,821 --> 00:11:38,739 ¿Estás bien? 167 00:11:38,823 --> 00:11:42,410 Ha sido un honor trabajar con usted, jefe. 168 00:11:42,493 --> 00:11:44,328 lauri… 169 00:11:44,412 --> 00:11:47,164 - ¿Qué está pasando? - Ellis me despidió. 170 00:11:48,374 --> 00:11:50,918 Yo, Ava, Rico, Marco, a todos. 171 00:11:51,001 --> 00:11:55,673 No vayas a ningún lado. 172 00:12:04,640 --> 00:12:07,685 - Necesito hablar contigo. - Este no es el momento. 173 00:12:07,768 --> 00:12:09,061 Sí, lo es. ¡Vamos! 174 00:12:09,145 --> 00:12:11,897 ¿No ves que estoy en una reunión? 175 00:12:13,232 --> 00:12:14,692 Soy Harry. 176 00:12:14,775 --> 00:12:15,943 - Niko. - Contento. 177 00:12:16,026 --> 00:12:20,448 No quiero interrumpir tu entrevista, ¿Pero puedo hablar con él sobre el menú? 178 00:12:20,531 --> 00:12:22,241 - Ningún problema. - Gracias. 179 00:12:25,578 --> 00:12:28,080 - No sé quién crees que eres. - No me hables así. 180 00:12:28,164 --> 00:12:32,418 No puedes venir aquí y disparar. ¿Todo el personal porque no se ven bien? 181 00:12:32,501 --> 00:12:35,129 No es gracioso. Estas personas levantaron el lugar. 182 00:12:35,212 --> 00:12:39,383 El lanzamiento está completo. Es un evento que ya pasó. 183 00:12:39,467 --> 00:12:42,970 yo conduzco el frente y quiero gente hermosa 184 00:12:43,053 --> 00:12:45,431 ¿Quién eres? ¿Así hablas todo el tiempo? 185 00:12:45,514 --> 00:12:49,185 De hecho, la única chica que hubiera conservado 186 00:12:49,268 --> 00:12:51,979 ella era la organizadora del evento quien renunció. 187 00:12:52,062 --> 00:12:53,314 Sólo un poco. 188 00:12:53,397 --> 00:12:57,109 ¿Cómo se llama? Joss. 189 00:12:58,652 --> 00:13:02,323 Tenía un bonito trasero redondo. 190 00:13:04,492 --> 00:13:08,621 Greta, cariño. Fijado. 191 00:13:08,704 --> 00:13:11,081 Estaba terminando mi reunión. 192 00:13:19,131 --> 00:13:20,716 - ¿Eres Karen Kim? - Sí. 193 00:13:20,800 --> 00:13:24,094 Te estás preparando para donar células madre ¿Para Vivian Adams? 194 00:13:24,178 --> 00:13:25,471 Exacto. 195 00:13:25,554 --> 00:13:29,183 El medicamento que inyectaremos. estimulará la liberación de células madre 196 00:13:29,266 --> 00:13:32,061 en tu sangre como todo el proceso para ser más fácil. 197 00:13:32,144 --> 00:13:35,689 - Cinco días, te pondrás una inyección al día. - Lo sé. Gracias. 198 00:13:35,773 --> 00:13:37,608 ¿Tiene la misma dirección y seguro? 199 00:13:37,691 --> 00:13:38,943 Sí. 200 00:13:39,026 --> 00:13:41,695 ¿Su contacto es Savannah Davis? 201 00:13:46,826 --> 00:13:49,578 Gracias por cuidar por Scotty en la mañana. 202 00:13:49,662 --> 00:13:52,039 Logre ayudar a marc con algunas cosas. 203 00:13:52,122 --> 00:13:54,750 Este tipo realmente necesita ayuda. 204 00:13:55,417 --> 00:13:58,629 - El tío Marc es genial. - ¿Tío Marc? 205 00:13:59,129 --> 00:14:02,049 En realidad no es el tío... Está bien. 206 00:14:02,132 --> 00:14:05,261 No veo por qué no te agrada. 207 00:14:05,344 --> 00:14:09,223 Me gusta. El tío Marc está en el trabajo. 208 00:14:14,228 --> 00:14:17,773 Porque cuidaste de él... 209 00:14:17,857 --> 00:14:20,693 Debería pagarte. 210 00:14:21,360 --> 00:14:25,406 ¿Pagarme? Él es mi hermano. ¿Qué Dios tienes? 211 00:14:29,827 --> 00:14:34,999 - ¿Cuánto tiempo llevas casado? - Durante diez años. 212 00:14:36,625 --> 00:14:39,503 - ¿Cuándo te engañó la primera vez? - No importa. 213 00:14:39,587 --> 00:14:44,008 ¡Disculpe! Gire a la derecha aquí. 214 00:14:46,427 --> 00:14:47,511 ¿Sabes algo? puedo… 215 00:14:49,138 --> 00:14:51,098 - No importa. - Decir. 216 00:14:51,181 --> 00:14:54,518 - ¿Por qué te quedaste con él? - Por dinero. 217 00:14:54,602 --> 00:15:00,691 - No su dinero. mi dinero - Bueno... 218 00:15:00,774 --> 00:15:03,402 Si no tengo pruebas de sus escapadas sexuales, 219 00:15:03,485 --> 00:15:06,405 tendré que dárselo la mitad de mi fortuna. 220 00:15:06,488 --> 00:15:09,950 Y no quiero hacer eso. 221 00:15:10,034 --> 00:15:13,662 Me tomó 20 años para construir mi imperio. 222 00:15:13,746 --> 00:15:15,831 - ¿El Imperio? - Sí. 223 00:15:17,499 --> 00:15:23,255 Espera un minuto. ¡eres tú! 224 00:15:23,339 --> 00:15:24,423 ¿Calista Raines? 225 00:15:24,506 --> 00:15:28,719 - Si envías un tweet te mato. - ¡Sabía que te conocía de alguna parte! 226 00:15:28,802 --> 00:15:31,305 ¿Calista Raines? 227 00:15:31,388 --> 00:15:36,560 ¡Eres uno de mis diseñadores favoritos! Tengo unas cuatro imitaciones de tu ropa. 228 00:15:37,144 --> 00:15:39,563 Lo lamento. Eres muy caro. 229 00:15:39,647 --> 00:15:43,734 ¿Qué busca una fuerza de la moda como tú? por la ciudad persiguiendo sola a su marido? 230 00:15:43,817 --> 00:15:47,071 Eres fabuloso. Contrata a un detective. 231 00:15:47,154 --> 00:15:51,367 Luca siempre los encuentra y le paga para que lo deje todo. 232 00:15:51,450 --> 00:15:55,829 Podrías reducir tu tiempo de búsqueda con esa aplicación "buscar mi iPhone". 233 00:15:55,913 --> 00:15:59,166 - ¡Cuéntame más! - ¿Verdadero? Es un dispositivo de seguimiento. 234 00:15:59,249 --> 00:16:03,629 Lo instalas en su teléfono. y te dice dónde está, como un GPS. 235 00:16:03,712 --> 00:16:05,756 ¡Eres un pequeño genio! 236 00:16:05,839 --> 00:16:08,384 - Estoy un poco loco. - ¿Tú? por favor 237 00:16:08,467 --> 00:16:11,387 bebí nueve cafés y hoy tuve tres comidas en el auto. 238 00:16:11,470 --> 00:16:14,974 - Sé cómo es todo. - Créeme, te entiendo. 239 00:16:15,057 --> 00:16:19,895 Pasar tu vida detrás de alguien. quien no quiere ser encontrado... lo entiendo. 240 00:16:22,356 --> 00:16:25,484 Me enamoré de mi exmarido el de mi hermana 241 00:16:25,567 --> 00:16:28,028 y hace dos semanas nos vio como nos besamos en la playa 242 00:16:28,112 --> 00:16:29,863 me desheredó y se fue. 243 00:16:29,947 --> 00:16:34,785 - Seguí intentando encontrarla. - Siempre quise una hermana. 244 00:16:35,369 --> 00:16:37,204 Creo que es difícil para ti perderla. 245 00:16:39,498 --> 00:16:43,252 Gracias por solo decir eso. 246 00:16:45,004 --> 00:16:48,590 he llegado. 247 00:16:52,011 --> 00:16:57,182 Espero que no te importe... 248 00:16:57,266 --> 00:17:02,938 No todos los días conozco a un diseñador por cuya ropa mataría. 249 00:17:03,022 --> 00:17:06,483 Soy organizador de eventos. Esta es mi tarjeta de negocios. 250 00:17:06,567 --> 00:17:08,819 Tengo a alguien, pero la conservaré. 251 00:17:08,902 --> 00:17:13,407 - Excelente. - Adiós. 252 00:17:16,035 --> 00:17:18,162 ¿Quién cocina esta porquería? 253 00:17:18,245 --> 00:17:21,498 Eso es porque en la pesquería ¿No más conchas? 254 00:17:21,582 --> 00:17:24,960 No, Phil, estás equivocado. 255 00:17:26,378 --> 00:17:29,673 Quieres que hagamos esto ¿frente a tu gente? 256 00:17:29,757 --> 00:17:31,675 ¿Qué estamos haciendo, Ellis? 257 00:17:32,760 --> 00:17:36,180 ¿Sabes que? Vamos. 258 00:17:36,263 --> 00:17:37,931 Repejor. Vamos. 259 00:17:40,059 --> 00:17:45,522 - No es tu restaurante. Es mío. - Y el de Greta, la que me contrató. 260 00:17:45,606 --> 00:17:47,066 No precisamente. 261 00:17:47,149 --> 00:17:52,905 Cuando le robaste a su prometida, Scott Trosman ya no quería saber más sobre este lugar. 262 00:17:52,988 --> 00:17:58,285 Me vendió sus acciones. Soy dueño del 65% del restaurante. 263 00:17:58,368 --> 00:18:01,914 Lo sé. Qué ironía, ¿verdad? 264 00:18:01,997 --> 00:18:05,959 Volvamos a nuestros roles. Yo soy el dueño. Estoy ahí. 265 00:18:06,043 --> 00:18:09,963 Como Paco, el lavavajillas, Trabajas aquí atrás. 266 00:18:11,048 --> 00:18:14,968 No eres la cara del restaurante. La gente no viene aquí a verte. 267 00:18:15,052 --> 00:18:20,265 Vengo con mis smartphones esperando fervientemente para fotografiar a Greta Jager. 268 00:18:21,558 --> 00:18:25,896 A partir de ahora ya conoces tu papel. No vengas corriendo a mi oficina. 269 00:18:25,979 --> 00:18:31,151 No vengas a verme al gimnasio. Cocinar o renunciar. Tú decides. 270 00:18:36,532 --> 00:18:39,910 - Joss, ¿estás en casa? - Estoy en el baño. 271 00:18:56,844 --> 00:19:01,181 ¡Dios! no lo creerás a quien conocí hoy 272 00:19:03,976 --> 00:19:05,018 ¿Qué tienes ahí? 273 00:19:07,479 --> 00:19:08,814 Una vista desde Savi. 274 00:19:12,526 --> 00:19:17,364 - ¿Qué dice? - Bueno y tranquilo en Italia. 275 00:19:18,740 --> 00:19:22,661 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 276 00:19:23,328 --> 00:19:24,955 ¡Déjame verla! 277 00:19:25,539 --> 00:19:27,207 - No. - ¡Dámelo! 278 00:19:27,291 --> 00:19:29,626 - Joss. - Karen, quiero verla. 279 00:19:31,170 --> 00:19:33,297 "Bueno y tranquilo en Italia. 280 00:19:36,884 --> 00:19:39,011 No se lo digas a Joss. 281 00:19:46,310 --> 00:19:50,189 - ¿Quieres hablar? - No. 282 00:19:57,487 --> 00:19:59,865 Iré ahora mismo. 283 00:20:01,450 --> 00:20:03,952 - Scotty mordió a un niño. - ¿Qué? 284 00:20:04,036 --> 00:20:07,456 Me llamaron del colegio. El director estaba muy nervioso. 285 00:20:07,539 --> 00:20:10,417 - Parece importante. Puedo expulsarlo. - ¿Qué escuela? 286 00:20:10,500 --> 00:20:14,171 - Primaria Cross Bridge. - ¡Es una de las peores escuelas! 287 00:20:14,254 --> 00:20:17,007 - Está cerca del parque de casas rodantes. - ¿No pudiste encontrar un parque mejor? 288 00:20:17,090 --> 00:20:20,260 No hay muchas comunidades de vehículos recreativos en Beverly Hills. 289 00:20:20,344 --> 00:20:23,138 - ¿Preguntaste sobre la escuela? - Lo busqué en Yelp. 290 00:20:23,222 --> 00:20:24,223 ¿Le gustaría? 291 00:20:24,306 --> 00:20:27,809 - Estoy haciendo lo mejor que puedo. - ¿De verdad estás haciendo esto, Marc? 292 00:20:27,893 --> 00:20:32,564 Me parece que estás haciendo muy poco. Vas a la caja registradora. 293 00:20:32,648 --> 00:20:36,318 Scotty duerme en sábanas con agujeros. Corre por el barrio con el pelo desordenado. 294 00:20:36,401 --> 00:20:39,738 Alguien debe haberlo molestado y por eso mordió. 295 00:20:39,821 --> 00:20:43,909 - No puedes. - Sí, es posible. Esa es la realidad. 296 00:20:43,992 --> 00:20:48,163 Y tendrás que pensar ¿Qué es lo mejor para Scotty? 297 00:20:48,247 --> 00:20:50,874 ¿Cómo crees que he pensado hasta ahora? 298 00:20:50,958 --> 00:20:53,585 Esta situación no es en absoluto como quiero que sea. 299 00:20:53,669 --> 00:20:56,838 Eso es paternidad. Embárcate en una aventura. El agua está tibia. 300 00:20:58,507 --> 00:21:02,386 Estamos aquí sólo porque Contactaste a mi hermana pidiéndole ayuda. 301 00:21:04,763 --> 00:21:06,765 Eso es todo lo que te preguntaba también. 302 00:21:07,724 --> 00:21:09,226 bueno marc... 303 00:21:09,309 --> 00:21:14,314 No quiero escuchar más tonterías de una chica. cuya hija ni siquiera la mira. 304 00:21:15,274 --> 00:21:18,819 Buena suerte con tu hija, que te odia. Scotty y yo nos vamos. 305 00:21:25,325 --> 00:21:28,120 quiero hablar con el director del hotel. 306 00:21:28,203 --> 00:21:30,914 eres director, bravissimo. 307 00:21:30,998 --> 00:21:35,669 Estoy buscando a Savannah Davis. Davis. ¿Hola? 308 00:21:37,212 --> 00:21:38,088 Asombroso. 309 00:21:38,714 --> 00:21:42,009 - ¿Por qué no te tomas un descanso? - No voy a ir a escalar contigo ahora. 310 00:21:42,092 --> 00:21:44,052 Has repasado toda la lista. 311 00:21:44,594 --> 00:21:47,848 Número desconocido. ¿Hola? 312 00:21:47,931 --> 00:21:50,309 - El bastardo está en movimiento. - ¿Con quién estoy hablando? 313 00:21:50,392 --> 00:21:52,894 - Soy Calista. - ¡Hola! 314 00:21:52,978 --> 00:21:55,522 Hice lo que me dijiste. Entré en su sistema. 315 00:21:55,605 --> 00:21:57,566 - ¿Qué? - Entré en su sistema. 316 00:21:57,649 --> 00:21:59,985 Eso de "encontrar mi iPhone". 317 00:22:00,068 --> 00:22:03,238 - ¿Y funcionó? - Estoy mirando su auto ahora mismo. 318 00:22:03,322 --> 00:22:04,865 Vaya hacia el norte por Flower. 319 00:22:04,948 --> 00:22:07,993 Él va al hotel barato. que tanto le gusta. 320 00:22:08,076 --> 00:22:11,830 Voy a buscarte. Necesito ayuda. dime donde vives 321 00:22:11,913 --> 00:22:15,292 Respire antes de conducir. Te envío tu dirección ahora. 322 00:22:31,892 --> 00:22:34,644 Soy karen. ¿Quieres un invitado? 323 00:22:44,613 --> 00:22:47,991 - ¿Tienes un minuto? - Entra. 324 00:22:59,544 --> 00:23:03,048 - ¿Puedo servirte algo? - No, gracias. 325 00:23:04,174 --> 00:23:07,552 Quería disculparme. 326 00:23:08,261 --> 00:23:11,223 las cosas salieron mal entre lucy y yo 327 00:23:11,306 --> 00:23:13,809 y no me va muy bien. 328 00:23:14,309 --> 00:23:20,023 - Juzgo mucho... - ¿Las sábanas son mías? 329 00:23:20,107 --> 00:23:23,151 Lo lamento. 330 00:23:23,235 --> 00:23:26,446 No es nada. Tienes razón. 331 00:23:27,364 --> 00:23:31,993 No estaba preparada para esto, April. Scotty sólo venía a verme tres horas al día. 332 00:23:32,953 --> 00:23:36,665 Iría al zoológico o vería una película. y luego lo aceptaría de regreso. 333 00:23:38,375 --> 00:23:39,418 Lo amo pero... 334 00:23:39,501 --> 00:23:43,004 - Sé que lo amas. - No me gusta vivir mi vida así. 335 00:23:44,047 --> 00:23:46,174 No tengo posesiones ni deudas. 336 00:23:46,258 --> 00:23:49,845 - Un padre no es así. - ¿Qué es lo que quieres hacer? 337 00:23:49,928 --> 00:23:52,889 No sé. Yo no pedí eso. 338 00:23:52,973 --> 00:23:54,850 - Pero aceptaste. - Quizás no debería haberlo hecho. 339 00:23:54,933 --> 00:23:57,936 debería llamar a miranda y dile que vuelva a casa. 340 00:23:58,019 --> 00:24:00,939 ¿Qué dices si te ayudo? 341 00:24:02,149 --> 00:24:07,404 No para criticarte y controlarte, sino para ayudarte de verdad. 342 00:24:10,490 --> 00:24:12,784 No quiero conocer a ese director. 343 00:24:13,243 --> 00:24:16,413 - Voy contigo. - Gracias, Dios. 344 00:24:16,496 --> 00:24:20,500 - Puedo manejar a los directores. - No lo dudo. 345 00:24:25,213 --> 00:24:27,132 ¡Harry, llámame o llama al restaurante! 346 00:24:27,215 --> 00:24:31,553 Escuchar. Es una gran noche. 347 00:24:31,636 --> 00:24:35,307 Mi amigo Joe Zee viene con algunos jugadores de hollywood 348 00:24:35,390 --> 00:24:36,641 y quiero la perfección. 349 00:24:36,725 --> 00:24:39,811 - ¿Dónde está Harry? - No vino. 350 00:24:39,895 --> 00:24:42,189 - ¿Me estás tomando el pelo? - No, señor. 351 00:24:42,272 --> 00:24:44,399 - ¡Llámalo! - Acabo de llamarlo. 352 00:24:44,483 --> 00:24:46,610 - Llámalo de nuevo. - Bueno. 353 00:25:50,966 --> 00:25:52,926 Entra. No seas tímido. 354 00:25:54,928 --> 00:25:56,388 ¿Qué es esto? 355 00:25:56,471 --> 00:25:59,516 un set de manicura y aromaterapia. 356 00:25:59,599 --> 00:26:02,185 ¿Cómo lo supiste? Mis uñas son horribles. 357 00:26:02,269 --> 00:26:04,813 Cuando la situación es grave, es lo primero que hay que hacer. 358 00:26:06,022 --> 00:26:08,608 - Toma asiento. - ¿Cómo estás? 359 00:26:08,692 --> 00:26:11,069 Me siento como algo del futuro. 360 00:26:11,152 --> 00:26:13,446 Pero quizás en el futuro todo sea inalámbrico. 361 00:26:13,530 --> 00:26:16,825 - Probablemente. - ¿Qué estás haciendo aquí? 362 00:26:16,908 --> 00:26:20,495 - Vaya directo al grano. - La vida es corta. ¡Al diablo con los pretextos! 363 00:26:20,579 --> 00:26:25,792 Pensé mucho en ti y tuve un día libre. 364 00:26:28,420 --> 00:26:32,841 Hoy era el día para ir al spa. con mi amigo Savi. 365 00:26:32,924 --> 00:26:36,553 - ¿Qué pasó? - Huyó del país. 366 00:26:36,636 --> 00:26:39,472 sin decir adios o dame una explicación. 367 00:26:39,556 --> 00:26:42,100 Tenía miedo de que la hubieran secuestrado. muerto o algo peor. 368 00:26:42,183 --> 00:26:44,769 - ¿Hay algo peor que la muerte? - ¡No sé! 369 00:26:44,853 --> 00:26:47,397 No lo sé... estoy enojado. 370 00:26:47,480 --> 00:26:50,567 No la lastimé. No besé a su exmarido. 371 00:26:50,650 --> 00:26:52,444 - ¿Pero quién? - Su hermana. 372 00:26:53,778 --> 00:26:56,823 Entonces ella está herida, enojada. y muy avergonzado. 373 00:26:56,906 --> 00:27:02,912 Entiendo. Pero él sabía que yo también tenía problemas. y no me ha llamado en dos semanas. 374 00:27:02,996 --> 00:27:08,001 Semanas de llamadas, correos electrónicos y mensajes de texto. ninguna respuesta, además de noches de insomnio. 375 00:27:09,628 --> 00:27:12,464 Se suponía que ella era mi familia. 376 00:27:12,547 --> 00:27:16,426 No me mudé a Boston con un chico. porque ella era mi familia. 377 00:27:16,509 --> 00:27:18,178 ¿lo amabas? 378 00:27:18,261 --> 00:27:19,262 No. 379 00:27:20,597 --> 00:27:21,598 Karen. 380 00:27:21,681 --> 00:27:24,309 ¡Lo lamento! No quiero cargarte con el mío. 381 00:27:24,392 --> 00:27:26,978 No eres una carga. 382 00:27:27,062 --> 00:27:29,147 - Pero... - ¿Pero? 383 00:27:29,230 --> 00:27:34,986 Creo que tu novia estaba herida y ella necesita tiempo a solas. 384 00:27:35,070 --> 00:27:39,532 - ¿Qué hay de malo en eso? - Cuando me enojo como tú... 385 00:27:39,616 --> 00:27:42,285 - ¿Te estás enojando? - Es difícil de creer, lo sé. 386 00:27:42,369 --> 00:27:46,247 Pero cuando me enojo, me doy cuenta 387 00:27:46,331 --> 00:27:50,960 que bajo toda esa ira, En realidad estoy asustado. 388 00:27:54,255 --> 00:27:56,841 ¿Por qué tienes miedo, Karen? 389 00:28:05,475 --> 00:28:06,643 Estoy aquí. 390 00:28:07,936 --> 00:28:10,980 Está bien… estoy mirando. 391 00:28:12,232 --> 00:28:14,359 No lo veo. ¿Estás seguro de que ella está aquí? 392 00:28:14,442 --> 00:28:16,528 No quiero estacionar. ¡Irse! 393 00:28:16,611 --> 00:28:18,238 Sí, aquí está. 394 00:28:18,321 --> 00:28:21,366 Mi celular me dice que está aquí. Está dentro. 395 00:28:21,449 --> 00:28:23,410 - ¡Sigue buscando! - Estoy mirando. 396 00:28:24,244 --> 00:28:26,746 Gracias por ayudarme. 397 00:28:26,830 --> 00:28:29,916 eso es lo que pienso de mi triste vida 398 00:28:31,209 --> 00:28:36,548 No es él. Es lindo, pero no él. 399 00:28:39,592 --> 00:28:43,555 - Él es. - ¿Lo es? ¿Con quién está ella? 400 00:28:43,638 --> 00:28:48,393 ¿Es con la mujer de las patas de avestruz? ¿Con la rubia? 401 00:28:48,476 --> 00:28:50,770 - Creo que está solo. - ¡Maldita sea! 402 00:28:51,438 --> 00:28:54,357 Esperar. el camarero trajo dos champañas. 403 00:28:54,441 --> 00:28:57,861 - Ella está saliendo con alguien. - O tiene sed o está celebrando. 404 00:28:58,778 --> 00:29:03,908 Seguramente le meterá la lengua en la garganta. cuando llega allí, porque es un tonto. 405 00:29:03,992 --> 00:29:08,079 - Prepárate para tomar una fotografía. - Mantenga la calma. 406 00:29:16,087 --> 00:29:18,965 Realmente tiene patas de avestruz. Qué extraño. 407 00:29:19,758 --> 00:29:22,051 - ¿Vino? - Creo que sí. 408 00:29:22,135 --> 00:29:25,346 - Se levanta. - Ella va hacia él. 409 00:29:25,430 --> 00:29:30,351 Lo atrapé. ¡Finalmente lo conseguí! 410 00:29:31,811 --> 00:29:34,063 Creo que es un número europeo. 411 00:29:34,147 --> 00:29:35,732 Creo que es de Italia. ¿Hola? 412 00:29:35,815 --> 00:29:37,942 No. ¿Joss? 413 00:29:38,026 --> 00:29:40,445 Savi, no puedo oírte. ¿Puedes oírme Hola? 414 00:29:40,528 --> 00:29:43,114 Hola Savi? No cerrar. No puedo oírte. 415 00:29:43,198 --> 00:29:44,449 ¿Hola? ¿Hola? 416 00:29:44,532 --> 00:29:46,159 Maldita sea. ¿Hola? Sí. 417 00:29:47,285 --> 00:29:49,621 Soy el gerente del Luna Hotel Baglioni. 418 00:29:51,289 --> 00:29:55,168 La mujer que buscabas estaba aquí, pero ya hace una semana que no está. 419 00:29:55,251 --> 00:29:57,170 No sé adónde fue. Lo lamento. 420 00:29:57,253 --> 00:30:00,673 - Gracias. - ¡José! 421 00:30:00,757 --> 00:30:02,592 Joss, ¿qué está pasando? 422 00:30:02,675 --> 00:30:04,177 Lo lamento. Estoy aquí. 423 00:30:04,260 --> 00:30:08,389 Estoy teniendo un ataque al corazón aquí. ¿Les tomaste una foto? 424 00:30:19,108 --> 00:30:22,654 Pensé que era un restaurante. Es extraño, porque no es comida. 425 00:30:22,737 --> 00:30:28,159 ¡Disculpe! Puedes consultar nuestro pedido, por favor gracias. 426 00:30:28,827 --> 00:30:31,746 Lo lamento. Grave. 427 00:30:31,830 --> 00:30:33,790 Así es en el mundo de la restauración. 428 00:30:33,873 --> 00:30:38,211 Esto no es raro. Es raro en la sangre. ¿Parece que está en tu sangre? Está demasiado cocido. 429 00:30:38,294 --> 00:30:40,630 Pido disculpas por la demora. ¡Pongámonos manos a la obra! 430 00:30:40,713 --> 00:30:42,799 - ¿Qué está pasando, Phil? - Todo. No sé. 431 00:30:42,882 --> 00:30:44,133 ¡Relajarse! Puedo manejarlo. 432 00:30:44,217 --> 00:30:47,929 Ellis se había vuelto loco antes. Está allí con una mesa de seis VIP. 433 00:30:48,012 --> 00:30:52,892 - Si yo fuera tú, me mantendría alejado. - VIP, dices. quien soy yo 434 00:30:55,854 --> 00:30:56,938 ¡Perdón por la espera! 435 00:30:57,021 --> 00:30:59,315 - Bueno. - ¡Finalmente! 436 00:30:59,399 --> 00:31:01,651 Pensé que me iba a desmayar. 437 00:31:01,734 --> 00:31:05,530 estaba lavando algunos platos que no están incluidos en el menú. 438 00:31:05,613 --> 00:31:09,075 Tenemos ensalada de rábano picante con remolacha. y huevas de salmón en un muffin, 439 00:31:09,158 --> 00:31:12,495 escalopes secos con zanahorias en aceite de oliva y tapenade de cítricos. 440 00:31:12,579 --> 00:31:13,705 ¡Buen provecho! 441 00:31:13,788 --> 00:31:15,415 Nos las arreglamos. Gracias. 442 00:31:23,006 --> 00:31:25,925 Esta comida lo es todo. 443 00:31:26,009 --> 00:31:30,805 Ella es innovadora. Él te mima. Es un aroma especial. 444 00:31:31,389 --> 00:31:35,685 Gracias. Eres igual de atento a los detalles como en "Todos en la línea". 445 00:31:35,768 --> 00:31:40,106 - ¿Estás viendo el programa? - ¿Me estás tomando el pelo? Es extraordinario. 446 00:31:41,858 --> 00:31:43,860 Creo que me estoy desmayando otra vez. 447 00:31:43,943 --> 00:31:46,321 También eres inteligente, talentoso y guapo. 448 00:31:46,404 --> 00:31:49,741 Ellis, deberías abrir la cocina. 449 00:31:49,824 --> 00:31:52,035 Es una pena no verlo en toda la noche. 450 00:31:52,118 --> 00:31:56,080 No podría trabajar si estuviera distraído Atención bellezas como tú. 451 00:31:56,164 --> 00:31:58,082 Por favor. ¡Ten apetito! 452 00:32:01,419 --> 00:32:04,797 Puedes recibir más ¿Otro niño en la clase? 453 00:32:04,881 --> 00:32:06,132 Es muy pequeño. 454 00:32:08,217 --> 00:32:09,344 Bien. Gracias. 455 00:32:09,427 --> 00:32:11,512 ¡Dios! ¡Lo siento mucho! 456 00:32:11,596 --> 00:32:15,141 Se suponía que nos encontraríamos ayer en la iglesia. Todo fue una locura. 457 00:32:16,392 --> 00:32:18,227 cariño, ¿qué es? 458 00:32:19,771 --> 00:32:20,897 ¿Estoy excluido? 459 00:32:23,733 --> 00:32:25,401 ¿Del grupo? 460 00:32:25,485 --> 00:32:26,945 ¿De qué estás hablando? 461 00:32:27,028 --> 00:32:29,614 ¿Sin Savi estoy excluido? 462 00:32:31,032 --> 00:32:33,910 Me temo que sin ella Nuestra amistad desaparecerá. 463 00:32:34,994 --> 00:32:37,705 Ella lo mantuvo todo junto, ella fue quien me trajo. 464 00:32:38,539 --> 00:32:43,086 - Sé que Joss es como una hermana para ti. - ¡Dios! ¡Ven aquí! Estás diciendo tonterías. 465 00:32:44,212 --> 00:32:45,505 lo se 466 00:32:46,589 --> 00:32:49,968 - Maldita vista. - ¿Qué pasó con ella? 467 00:32:50,051 --> 00:32:51,135 Ni siquiera puedo... 468 00:32:51,761 --> 00:32:56,307 Con Savi o sin Savi y tu eres mi hermana 469 00:32:57,016 --> 00:33:00,770 Ya no vengo regularmente por culpa de Lucy. pero nunca serás excluido. 470 00:33:00,853 --> 00:33:03,856 Que nuestra amistad no se desvanezca, porque te necesito 471 00:33:03,940 --> 00:33:06,567 Necesito seis psiquiatras ahora. 472 00:33:06,651 --> 00:33:09,904 - ¿Qué está sucediendo? - Mi hija no me habla. 473 00:33:09,988 --> 00:33:12,699 Y parece que lo adopté un tercer hijo, 474 00:33:12,782 --> 00:33:15,118 en la forma de un hombre de 32 años. 475 00:33:18,538 --> 00:33:21,582 Pero creo que sé cómo arreglarlo todo. 476 00:33:21,666 --> 00:33:22,834 ¿Puedo decirte? 477 00:33:27,714 --> 00:33:29,382 Lo siento. 478 00:33:29,465 --> 00:33:31,718 - No es nada. - Lo siento mucho. 479 00:33:31,801 --> 00:33:35,054 Realmente no es nada. ¿Puedes darme otro? 480 00:33:35,138 --> 00:33:36,848 Pensé que era mi hermana. 481 00:33:36,931 --> 00:33:40,518 Hablemos un poco de eso. 482 00:33:40,601 --> 00:33:42,145 ¿Cómo se llama? ¿Acosar? 483 00:33:42,228 --> 00:33:44,731 -Harry. - ¿Lo amas? 484 00:33:44,814 --> 00:33:47,692 - Sí. - ¿Ella lo amaba? 485 00:33:48,276 --> 00:33:49,986 - ¿OMS? - Tu hermana. 486 00:33:50,069 --> 00:33:51,696 Era su marido. 487 00:33:51,779 --> 00:33:55,324 Ella lo engañó, lo dejó. y lo dejó solo. 488 00:33:55,408 --> 00:33:58,369 No me parece que vale la pena todo el alboroto. 489 00:33:58,453 --> 00:34:00,121 No sé de qué estás hablando. 490 00:34:00,204 --> 00:34:02,957 Quiero decir, deja de culparte tanto. 491 00:34:03,041 --> 00:34:07,587 ¿Y qué? Te pilló con su ex. 492 00:34:07,670 --> 00:34:10,339 mientras mi prometido Me estaba esperando en el altar. 493 00:34:12,675 --> 00:34:14,677 - Bueno. - Sí. 494 00:34:14,761 --> 00:34:19,515 Entonces Harry es un hombre especial. 495 00:34:19,599 --> 00:34:22,185 Es. Él es el elegido. 496 00:34:22,268 --> 00:34:28,232 Ojalá pudiera resolver problemas para llegar a la parte buena 497 00:34:28,316 --> 00:34:30,318 quien sé que me está esperando. 498 00:34:30,401 --> 00:34:31,986 - Hazlo. - ¿Cómo? 499 00:34:32,987 --> 00:34:37,700 Tengo una idea. Yo soy ella. Soy tu hermana. dime 500 00:34:37,784 --> 00:34:39,285 - ¿Qué quieres decir? - Dime. 501 00:34:39,368 --> 00:34:42,121 - Dime lo que tienes que decir. Soy Savi. - Abro el correo electrónico. 502 00:34:42,205 --> 00:34:44,540 - Esperar. - Sin correo electrónico. 503 00:34:44,624 --> 00:34:47,418 -Joss, dímelo. - No sé qué decir. 504 00:34:47,502 --> 00:34:48,336 Savi. Savi. 505 00:34:48,419 --> 00:34:53,091 Savi. No quiero que me odies. 506 00:34:53,174 --> 00:34:54,425 ¿Por qué? 507 00:34:54,509 --> 00:34:56,886 Porque no puedo vivir así. 508 00:34:56,969 --> 00:35:00,431 - Por supuesto que puedes. El siguiente. - No puedo. 509 00:35:00,515 --> 00:35:03,142 Puedes, Joss. Puede. 510 00:35:03,226 --> 00:35:06,270 Te sentirás estúpido, incómodo, 511 00:35:06,354 --> 00:35:08,523 y sentirás lo que significa perder... 512 00:35:09,732 --> 00:35:10,983 Pero tú también puedes vivir así. 513 00:35:12,568 --> 00:35:14,821 A menos que prefieras vivir sin Harry. 514 00:35:20,535 --> 00:35:23,538 ¿Están todos los vasos llenos? En su honor, jefe. 515 00:35:23,621 --> 00:35:27,208 En honor a Google. De lo contrario, no habría sabido nada de Joe Q. 516 00:35:27,291 --> 00:35:29,085 -Joe Zee. - ¿Joe Zee? 517 00:35:29,168 --> 00:35:30,586 Joe Zee… desde atrás. 518 00:35:30,670 --> 00:35:32,296 - ¡Salud! - ¡Salud! 519 00:35:34,257 --> 00:35:35,842 ¿Podemos hablar? 520 00:35:36,676 --> 00:35:37,510 por favor 521 00:35:38,553 --> 00:35:40,596 Tengo una reunión. 522 00:35:41,097 --> 00:35:45,059 Joe llamó y aparentemente el canal Sundance 523 00:35:45,143 --> 00:35:50,857 quiere hacer una fiesta el viernes y estás invitado. 524 00:35:51,899 --> 00:35:58,030 Dile a Joe gracias. pero entonces trabajo en el restaurante. 525 00:36:01,159 --> 00:36:03,578 ¿Ellis? 526 00:36:04,829 --> 00:36:07,331 Volverás a contratar a mi gente. 527 00:36:44,493 --> 00:36:47,079 No puedo creer que me estés llamando ahora. 528 00:36:47,163 --> 00:36:50,708 ¡Hola! Estás ahí. 529 00:36:50,791 --> 00:36:52,793 No pensé que contestarías. 530 00:36:52,877 --> 00:36:57,632 - ¿Entonces por qué me llamaste? - Déjame dejarte un monólogo en tu mensaje. 531 00:36:58,341 --> 00:37:01,552 Luego colgaré y podrás volver a llamarme. 532 00:37:01,636 --> 00:37:05,806 No. No me cuelgues. 533 00:37:05,890 --> 00:37:10,102 - Quiero agradecerte. - ¿Para qué? 534 00:37:12,688 --> 00:37:15,191 Hoy iba a renunciar a Wunderbar. 535 00:37:15,775 --> 00:37:16,734 ¿Por qué? 536 00:37:16,817 --> 00:37:23,324 No tiene sentido darte detalles, pero a mitad de camino... 537 00:37:23,824 --> 00:37:27,495 me acordé que luchaste por mi 538 00:37:27,578 --> 00:37:30,164 que luchaste como yo no regresar a Australia, 539 00:37:30,248 --> 00:37:32,833 que querías que trabajara aquí 540 00:37:32,917 --> 00:37:35,628 y permanecer a través de las cosas con Greta eran extraños. 541 00:37:35,711 --> 00:37:38,422 Cuando no estabas ahí ayúdame a superar esto 542 00:37:38,506 --> 00:37:42,426 Luché solo, Joss, ¿y sabes qué? 543 00:37:42,510 --> 00:37:45,221 Creo que estarías orgulloso de mí. 544 00:37:45,304 --> 00:37:49,058 No rompí ninguna de las cosas. en el que trabajamos juntos. 545 00:37:49,850 --> 00:37:54,105 Harry, te extraño. 546 00:37:54,730 --> 00:37:56,524 Yo también te extraño. 547 00:38:00,403 --> 00:38:03,739 - ¿De qué se trata? - Lo verás enseguida. 548 00:38:04,240 --> 00:38:07,118 Veo que ya no eres así obsesionado con tener el control. 549 00:38:07,827 --> 00:38:10,037 No me hace sentir pena. 550 00:38:10,121 --> 00:38:14,375 Deja las cosas a un lado. Quiero proponerte algo. 551 00:38:16,043 --> 00:38:20,923 ¿Qué tal Marc y Scotty? ¿Vivirán con nosotros por un tiempo? 552 00:38:22,800 --> 00:38:25,052 Hay un dormitorio al lado de la cocina. 553 00:38:25,136 --> 00:38:28,514 y puedes usar esta dirección llevar a Scotty a una buena escuela. 554 00:38:28,597 --> 00:38:31,434 - No quiero ser una carga. - No lo estarás. 555 00:38:31,517 --> 00:38:35,938 - ¿Qué decís, niños? - ¡Sí! Es genial. 556 00:38:36,022 --> 00:38:38,607 Sonrisa. Él realmente está sonriendo. 557 00:38:42,778 --> 00:38:44,864 Lo pasaremos muy bien. 558 00:38:50,953 --> 00:38:52,788 Ven aquí. 559 00:39:08,012 --> 00:39:10,723 Joss, esto es para ti. 560 00:39:45,883 --> 00:39:47,426 Hola. Soy abril. 561 00:39:47,510 --> 00:39:50,971 No puedo contestar el teléfono, dejar un mensaje después del pitido. 562 00:39:53,641 --> 00:39:56,811 Somos bienvenidos. Vamos. Debe ser negro. Continuar. 563 00:39:56,894 --> 00:39:58,646 Entonces. 564 00:39:58,729 --> 00:40:00,898 Debe quedar muy espeso. 565 00:40:08,489 --> 00:40:09,740 Yo te ayudaré. 566 00:40:15,538 --> 00:40:19,417 - ¿Están ocupados estos asientos? - No, son gratis. 567 00:40:22,294 --> 00:40:23,421 ¡Ocupado! 568 00:40:23,504 --> 00:40:25,965 - Están ocupados. - Lo siento. 569 00:40:27,133 --> 00:40:29,844 - Has llegado. - Normal. 570 00:40:35,307 --> 00:40:39,562 Karen, lo siento. Hice todo mal. 571 00:40:39,645 --> 00:40:42,731 - No es nada. - Fue difícil para mí en el último... 572 00:40:42,815 --> 00:40:43,941 lo se 573 00:40:45,276 --> 00:40:48,112 Estarás en nuestras vidas para siempre. 574 00:40:48,195 --> 00:40:50,990 - ¿Me lo prometes? - Prometo. 575 00:40:51,073 --> 00:40:52,741 te amamos 576 00:40:55,911 --> 00:40:58,247 Este lugar está lleno. ¿Quién abre? 577 00:40:59,331 --> 00:41:01,417 Es una broma. 578 00:41:03,711 --> 00:41:07,381 - ¡José! - Esto es para el desayuno, así que lo como. 579 00:41:07,465 --> 00:41:08,424 ¿Qué? 580 00:41:08,507 --> 00:41:10,509 ¡Es el pollo de la iglesia! 581 00:41:10,593 --> 00:41:13,512 - ¡Déjalo a un lado! - ¡Bien! 582 00:41:15,556 --> 00:41:18,184 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. 583 00:41:18,267 --> 00:41:20,644 ¿No tenemos comida en la iglesia? 584 00:41:25,316 --> 00:41:27,443 ¿Sexo con un barman en Tucson? 585 00:41:30,196 --> 00:41:33,991 - ¿Eres de Tucson? - Es el nombre de la bebida. 586 00:41:35,993 --> 00:41:37,411 Sí. Tiene sentido. 587 00:41:40,831 --> 00:41:42,791 Eres Harry Davis. 588 00:41:45,044 --> 00:41:46,754 Sí. ¿Te conozco? 589 00:41:47,963 --> 00:41:51,300 No, pero he oído mucho sobre ti. 590 00:42:00,893 --> 00:42:04,897 Traducción: Georgiana Stănculescu